CNN　英字新聞を読んでみよう！

NHK WORLD英文ニュース、今回の記事は「8月19日の世界人道デーに世界中で10億人分以上のメッセージが交わされたこと」に関する内容です。

【記事概要】
国連は１９日の「世界人道デー」に合わせて、歌手のビヨンセさんが歌うミュージックビデオを含むキャンペーンを開始し、インターネットを使ったメッセージのやりとりなどは、これまでに世界中で１０億人分を超えたと発表しました。国連は２００３年８月１９日に、イラクの首都バグダッドにある国連事務所を狙ったテロ攻撃で職員ら２２人が死亡したことから、４年前、この日を「世界人道デー」と定めました。世界的な人気歌手ビヨンセさんが、ニューヨークの国連総会議場で、世界のさまざまな人道援助の現場の映像を背景に、「私はここにいた」という意味の「アイ・ワズ・ヒア」という歌を情熱を込めて歌ったミュージックビデオを作り、インターネットで公開したところ、多くの反響がありました。

世界人道デーメッセージ１０億人
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/world.html

More than a billion messages have been generated worldwide on social media for this year's World Humanitarian Day.

今年の「世界人道デー」の日に、世界中で１０億人分を超えるインターネットでのメッセージのやりとりがありました。

August 19th was designated by the United Nations General Assembly in 2009 as World Humanitarian Day.

8月19日は2009年に、国連総会により世界人道デーと決められました。

It coincides with the anniversary of the 2003 bombing of the UN headquarters in Baghdad, Iraq, which killed 22 UN staffers.

2003年に、イラクのバグダッドにある国連本部を狙った爆弾で国連職員ら２２人が死亡した記念の日と一致します。

The video was shot at the UN headquarters in New York with Beyonce singing a song titled "I Was Here" with footage of various humanitarian activities in the background.

ビデオは、ビヨンセさんがさまざまな人道援助の現場の映像を背景に、「私はここにいた」という歌を歌うのをニューヨークの国連総会議場で撮影しました。

The song encourages people to live positively and urges them to do something good for others, however small or big.

この歌は人々に前向きに生き、大小に関わらず他の人のために何か良いことをするということを促しています。