CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「ラスベガスの素晴らしいところ」に関する内容です。

【記事概要】
4マイルに伸びるラスベガスブールバードとフレモントストリートは1つの大きな24時間パーティー会場で、バチャラーパーティーや家族との週末が楽しめる場所でもある。ポーカーなど無料のゲームレッスンも行われている。スポーツイベントに賭けをするエリア、スポーツブックがカジノ内にある。賞を獲得したレストランもたくさんあり、ショーやショッピングがカジノと同じぐらい楽しめる。16の有名な噴水が毎日夕方に500フィート上空に上がり、音楽に合わせて動く。

ラスベガスの一番
http://www.bbc.com/travel/feature/20120807-the-best-of-las-vegas

Las Vegas is a city of extremes -- the biggest hotels, the most extravagant meals, the over-the-top nightlife —and you do not have to be a gambler in order to appreciate the diversity and energy pulsing the city’s veins.

ラスベガスは究極の都市だ。最大のホテル、最も豪華な食事、大げさなナイトライフ、そしてあなたは都市に脈打つ多様性とエナジーを高く評価するためにギャンブラーになる必要はない。

But if you are new to the casino floor, it is a good idea to learn the ins and outs of the game before sitting down with more experienced players.

しかしもしあなたがカジノフロアーの新入りなら、もっと経験のあるプレーヤーと座る前にゲームの内も外も学ぶのは良いアイディアだ。食事はいつも素晴らしい。

The food is also superb; celebrity chef Emeril Lagasse cooks up his signature Creole- and Cajun-inspired dishes such as po boys sandwiches, but even the chicken wings and burgers have a refined flair.

セレブリティシェフのエメリル・ラガッシはPo Boy サンドウィッチのように彼の代表的なクレオールとケイジャンにひらめきを得た料理を作るが、鶏の手羽肉やハンバーガーには洗練された優雅な様式がある。

Even if you are not a gambler, it is worth wandering through Las Vegas’ massive casino resorts just to look at the decor.

もしあなたがギャンブラーでなくても、装飾を見るだけでもラスベガスの巨大なカジノリゾートをさまよう価値がある。

Squeezed between New York City and Los Angeles –both geographically and metaphorically --, Las Vegas has made a name for itself when it comes to dining.

ニューヨークとロサンゼルスの間に地理的にも比ゆ的にも詰め込まれて、ラスベガスは食事となると有名である。