CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「ロンドンのグルメ」に関する内容です。

【記事概要】
ロサンゼルスやニューヨークの流行のおかげでグルメフード屋台がロンドンのシェフや批評家を都市のマーケットやイベントに呼び込んでいる。東ロンドンのレッドマーケットにはマレーシアやインド料理、創作和食まで幅広い店が並ぶ。9月2日に閉まり、その後は豪華なホテルが建てられる予定だ。新しい建物の作業が始まるまで冬の週末に引き続きオープンするかもしれないが、まだ未定だ。来年の夏にまた新しい場所でレッドマーケットが開かれるだろう。

ロンドンのグルメストリートフード
http://www.bbc.com/travel/blog/20120808-gourmet-street-food-in-london

East London’s Red Market is one of the most exciting of these events.

ロンドン東部のレッドマーケットはこれらのイベントの最も興奮する１つだ。

Recently reopened for the summer period, the pop-up market is located in a 20,000sqft disused car park on Old Street and hosts some of London’s best guerilla grillers and roaming food stalls.

最近、夏の期間に再度オープンし、出現するマーケットはオールドストリートにある2万平行フィートの使用されていない駐車場に位置しており、ロンドンで最高のゲリラシェフやうろつく屋台を主催する。

Before you attempt to eat and run, the fully licensed market (with extended opening hours from noon until 11 pm every day this summer in honour of the Olympics and Paralympics) features a cocktail bar, urban beach (a sandpit for adults), hammocks, ping-pong tables and a live DJ.

食い逃げしようとする前に、完全に免許のあるマーケット(オリンピックとパラリンピックのおかげで今年の夏は正午から午後11時まで毎日延長時間)はカクテルバー、郊外のビーチ、（大人のための砂場）、ハンモック、卓球テーブルそして生のDJを特色とする。

And if you’re worried about missing out on the Olympic action, three large TV screens are a new addition, so sports fans can watch while they eat and drink.

そしてもしオリンピックを見逃すことを心配するなら、３つの大きなテレビスクリーンが新しい追加でスポーツファンは食べたり飲んだりしながら見ることができる

There is a possibility organisers will be able to keep the market open on winter weekends until building work starts, but this hasn’t been confirmed yet by the new developers.

主催者が建物の仕事が始まるまでマーケットを冬の週末にオープンする可能性はあるが、これは新しい開発者によってまだ確認されていない。