CNN　英字新聞を読んでみよう！

NHK WORLD英文ニュース、今回の記事は「次のオリンピック開催で期待が湧き上がるブラジルのリオデジャネイロの様子」に関する内容です。

【記事概要】
次の2016年のオリンピックの開催地であるブラジルのリオデジャネイロでは、200人以上の地元住民が集まる中心部の広場に大型のスクリーンが設置され、ロンドンオリンピックの閉会式の様子が生中継されました。オリンピックの旗が手渡されたときは、観客から大きな歓声が沸きました。この市は南米初のオリンピック開催であることが高く評価されて、大会の招致に成功しましたが、交通インフラの整備の遅れや宿泊施設の不足、それに治安の悪さなど、課題も少なくありません。

次回 南米初の五輪に期待膨らむ
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120813_19.html

Excitement has been heating up in Rio de Janeiro after the mayor was handed the Olympic flag from London. The Brazilian city will be hosting the next Olympic Games in 2016.

ロンドンからオリンピックの旗が市長に手渡されたリオデジャネイロでは大きな期待が湧き上がっています。このブラジルの市にて次のオリンピックが2016年に開催されます。

The closing ceremony of the London games was shown live on a huge screen in Rio's central square on Sunday where more than 200 locals gathered.

リオデジャネイロでは日曜日に、200人以上の地元住民が集まる中心部の広場に大型のスクリーンが設置され、ロンドンオリンピックの閉会式の様子が生中継されました。

Onlookers exploded into cheering when the Olympic flag was handed to Mayor Euduardo Paes. Some were seen crying with joy.

オリンピックの旗がリオデジャネイロのパエス市長に手渡されると、観客から大きな歓声が沸きました。中には喜びのあまり涙を流す人もいました。

A 24-year-old office worker says he is proud that Rio de Janeiro is hosting the next Olympics.

２４歳の会社員は、次のオリンピックがリオデジャネイロで開催されることを、とても誇りに思います、と期待を膨らませていました。

The city won the competition to host the games in part because it would be the first Olympics in South America.

この市は南米初のオリンピック開催であることが高く評価されて、大会の招致に成功しました。