CNN　英字新聞を読んでみよう！

NHK WORLD英文ニュース、今回の記事は「北極圏のグリーンランドを覆う氷の表面が、通常では考えられないほどの広範囲で突然溶けていたこと」に関する内容です。

【記事概要】
北極圏のグリーンランドを覆う氷の表面が、通常では考えられないほどの広範囲で突然溶けていたということがわかりました。今月中旬にほぼ全域でとけたことが、ＮＡＳＡなどによる観測で分かり、ＮＡＳＡでは、暖かい空気の塊が上空にとどまり、前例のない規模で氷がとけだしたものとみて、観測を続けています。グリーンランドを覆う氷の表面は毎年夏に全面積のおよそ半分がとけるものの、科学者によると、この３０年以上の観測史上、このような規模では例がないということです。その原因について、ＮＡＳＡでは、暖かい空気の塊がグリーンランドの上空にとどまったためとみていて、海面上昇などにつながるおそれがないか注意深く観測を続ける必要があるとしています。

グリーンランドほぼ全域 氷とける
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120725_33.html

The surface of the massive ice sheet covering Greenland has melted suddenly over an unusually wide area.

リーンランドを覆う氷の表面が、通常では考えられないほどの広範囲で突然溶けていたということがわかりました。

US space agency NASA said on Tuesday that satellite imagery showed melting across 40 percent of the ice as of July 8th. But that area had spread to 97 percent just 4 days later, on July 12th.

アメリカ航空宇宙局NASAは火曜日に、航空画像で見ると、氷が溶けた割合は7月8日の時点で全面積の４０％だったのが、４日後の７月12日には９７％にまで達したと言っています。

About half of the sheet melts every summer, but scientists say they have not seen it disappear on such a scale in more than 30 years of observation.

グリーンランドを覆う氷の表面は毎年夏に全面積のおよそ半分がとけるものの、科学者によると、この３０年以上の観測史上、このような規模では例がないということです。

Ice near the summit of the 3,200-meter-high mountain in the central part of the island has also begun to melt for the first time in 120 years.

島の中心部に位置する標高およそ３２００メートルの山の頂上付近の氷も、およそ１２０年ぶりにとけ出したことが確認されました・

Scientists are urging continued monitoring for a possible rise in sea levels.

科学者は海面上昇につながるかどうか、モニタリングを続けるべきだと促しています。