CNN　英字新聞を読んでみよう！

USA TODAY英文ニュース、今回の記事は「アメリカで老後最も住みたい街ランキング」に関する内容です。

【記事概要】
アメリカで老後に最も住みたい街ランキングをご紹介。大都市圏の1位はユタ州のプロボ、2位はウィスコンシン州マディソン、3位はオマハ。小都市の1位はサウスダコタ州スーフォールズ、2位はアイオワシティー、3位はノースダコタ州ビズマークであった。日本人にとってはあまり馴染みのない地名も多いが、人気の理由は、良い天気や景色などの単純な理由だけではないようだ。医療の充実、雇用の機会、交通機関などさまざまな要因によって決まるようだ。

高齢者にとって最高の街は？　プロボやスーフォールズはいかが。
http://www.usatoday.com/news/health/wellness/story/2012-07-30/best-cities-for-aging/56596450/1

Paul Irving, chief operating officer at the Milken Institute, says the findings are a more realistic and complete picture of what it takes to grow old happily and healthily.

ミルケン研究所の最高執行責任者のポール・アービングは、この調査結果はより現実的で、幸せで健康的に年を取るための必要要件の全体像であると言う。

Leading in opportunities and environment for successful aging was Sioux Falls, S.D., with the highest employment rate for those 65 and older, and many hospitals that offer rehabilitation services and hospice care.

良い老後を送るための機会と環境においてトップだったのは、S.D.スーフォールズであった。65歳以上の就職率が最も高く、リハビリテーション・サービスとホスピスケアを提供する病院がたくさんある。

"University towns provide a lot of engagement," says Milken Institute chief research officer Ross DeVol.

「学園都市には雇用がたくさんある」とミルケン研究所の主任研究官のロス・デヴォルは語る。

Researchers found room for improvement in even the most successful cities.

研究員たちは、最も成功している都市にも改善の余地を見つけた。

"There are already a number of cities where mayors have initiated pilot projects and initiatives focused on seniors, and we think that's going to happen more commonly."

「市長が高齢者に重点を置いたモデル事業や構想を開始した都市はすでにたくさんあり、そういったことがこれからもっとたくさん起こると私たちは考えている」