CNN　英字新聞を読んでみよう！

USA TODAY英文ニュース、今回の記事は「海外でインターンシップを行う米国の若者たちが増えていること」に関する内容です。

【記事概要】
このところ、若い学生たちが海外でのインターンシップに参加するケースが増えている。国内での厳しい就職市場の状況に加えて、企業側もそうした経験を持つ学生を積極的に採用する姿勢を示しているからだ。こうしたインターンシップはその国のコミュニティにどっぷり浸かるのが特徴で、参加した学生も、コミュニケーションが上手になったなど、自身の成長を感じているようだ。とかく仕事に対する姿勢が批判されがちな若い世代だが、曇りのない目で世界を見ることができるという美点も持っている。

実地訓練：若い労働者たちがインターンシップのために米国を離れる
http://www.usatoday.com/money/jobcenter/workplace/bruzzese/story/2012-08-12/On-the-Job-Bruzzese/56912936/1

For many young people, the economic downturn has been especially difficult because they're often competing with seasoned professionals for jobs once reserved for the inexperienced.

多くの若者たちにとって、経済の低迷は特に困難である。というのは、彼らはしばしば、かつては未経験者のものであった仕事を、熟練したプロフェッショナルと争っているからである。

"I've really immersed myself in the work and the community, and I've learned to communicate better with people," she said.

「私は本当に仕事とコミュニティにどっぷり浸かり、人々とよりよくコミュニケーションすることを学びました」と彼女は言った。

Currently, there are 228 interns working in six countries, including Uganda and Argentina.

現在、ウガンダやアルゼンチンなど、6カ国で働く228人のインターンがいる。

"You're not going to be teaching English," she said. "This is hard-core community development."

「英語を教えに行くのではありません」と彼女は言う。「これは本格的なコミュニティ開発なのです」。

Mather said while many have criticized the work ethic of young people, she finds Generation Y "is not as jaded" as others and "see everything with a fresh set of eyes."

メイザーは、多くの人が若者の労働倫理を批判してきたが、彼女はジェネレーションＹは他の世代ほど「疲弊していない」し、「すべてを新鮮な二つの目で見る」と考えている。