CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「8月に洋服を買うのが勧められない理由」に関する内容です。

【記事概要】
8月に新しい洋服を買う人は多いが、実はこれはコスト面を考えるとあまりお勧めできない。8月は新学期や夏休み明けの仕事に備えて服を買う人が多く、小売店はそれを当て込んでセールといいながらもあまり価格を下げないことが多い。また、1年間の採算もはっきりしないため、セール価格が下げ切れない現状もある。クリスマス後が一番安くなると思われるが、セレクションがずいぶん減ってしまうため、10月の半ばから11月まで待てば、セレクション的にも価格的にも最高の買い物ができるだろう。

8月に洋服を買わない4つの理由
http://moneyland.time.com/2012/08/10/4-reasons-not-to-buy-clothes-in-august/?iid=obnetwork

More money is spent on clothes in August than in any other month, but smart shoppers aren’t buying then.

8月は1年の中でも、一番よく洋服が売れる月だ。だが、賢い買い物をする人たちは、8月にはショッピングをしない。

August is when most parents do their back-to-school shopping for their children.

8月は多くの親たちが子どもの新学期に向けての買い物をする時期だ。

Summer’s conclusion marks the end of casual dress codes in many white-collar workplaces, and this causes many people to examine their wardrobes and update them.

ホワイトカラーの仕事に就いている人たちにとっては、夏の終わりは、カジュアルな服を着られる時期の終わりをも意味する。そのため、手持ちの服を見直して新しいものを買おうとする人が多い。

Many retailers have no idea how their year will go by August.

小売店の多くは、8月の時点ではまだ1年の採算がどうなるかわかっていない。

But shoppers who can wait until mid-October ―or early November at the latest ― will see some of the best deals, and the very best selections, of the year.

10月の半ばか、遅くても11月の初めくらいまで待つことができれば、価格的にもセレクション的にも1年で最高の買い物をすることができるだろう。