CNN　英字新聞を読んでみよう！

USA TODAY英文ニュース、今回の記事は「2週間以上不明になっていたアメリカ人旅行者が、無事に発見されたこと」に関する内容です。

【記事概要】
休暇中、湖のほとりを散歩していて行方不明になった70代のアメリカ人男性が2週間以上の捜索の後、無事発見された。彼は渓谷に落ちて記憶を失い、自分の名前も覚えていなかったが、立ち寄った町のマクドナルドで自分が探されていることを知り、自ら孫娘に連絡したことが発見につながった。途中で農夫に助けられて食料や衣服をもらっていたこともわかった。当初60人を超えていた捜索隊も規模が縮小されていた中での、幸運な発見だった。

不明のアメリカ人旅行者、発見される
http://www.usatoday.com/news/story/2012-08-11/missing-man-found/56985000/1

Armstrong, 72, had been missing for more than two weeks, when he disappeared after going for a walk while on vacation near a New Hampshire lake.

72歳のアームストロングは、ニューハンプシャー湖の近くで休暇中に散歩に出かけた後、2週間以上も行方不明だった。

Armstrong hadn't been able to remember his name since he fell into a ravine while walking near New Hampshire's Stinson Lake on July 25, but he knew his age and thought he might know someone in Asheville.

アームストロングは、7月25日にニューハンプシャーのスティンソン湖近くを歩いているときに渓谷に落ちて以来、自分の名前を思い出せずにいたが、自分の年齢はわかっており、アシュビルにいる誰かを知っているような気がしていた。

"Immediately, when the car pulled in, he recognized the car. When his wife stepped out, he said, 'That's my wife,'" Walker said.

「車がとまるとすぐに、彼はその車を認識した。彼の妻が歩き出すと、彼は『私の妻だ』と言った」と、ウォーカーは言った。

The farmer gave Armstrong a ride to Roanoke, Va., after he told him he needed to get to Asheville.

農夫はアームストロングがアシュビルまで行く必要があると言ったあと、彼をヴァージニア州のロアノークまで乗せた。

By July 31, the search was scaled back to a small crew of about five divers who focused on the lake.

7月31日までには、捜索は湖を集中的に探す、約5人のダイバーによる小規模なクルーに縮小されていた。