CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「フィリピン、マラパスクア島」に関する内容です。

【記事概要】
フィリピンのマラパスクア島ではサメに注意が必要だが、ダイビングの指導に従い、サメから距離をとって刺激しなければ大丈夫。ダイビングの免許が合理的な値段で島のローカルショップで取ることができる。3月から5月のドライシーズンにクリアな空が見られる。マヤポートからマラパスクア島まで公共のボートで行くことができ、ボートは午後4時か5時が最終便で満員になると出発する。島にはATMがないので十分なお金を持って行く必要がある。

今回の記事は「フィリピン、マラパスクア島」に関する内容です。
http://www.bbc.com/travel/feature/20120806-swimming-with-sharks-in-the-philippines

Nestled in the centre of the Philippine archipelago, the island of Malapascua is the Philippines’ new unspoiled, not-yet-hot spot for beach lovers and scuba divers.

フィリピン諸島の中央に抱かれている、マラパスクア島は海を愛する人やスキューバダイバーにとってフィリピンの新しい荒らされていない、まだホットではない場所だ。

Eager divers watch in wonder as these five to six metre creatures swim stealthily around the shoal in search of breakfast, their distinctive tails cutting silently through the water.

熱心なダイバーはこれらの５から６メートルの生物が朝食を求めて、独特な尻尾が水を静かに切ってひそかに浅瀬のあたりを泳いでいるのを不思議そうに見る。

From Cebu City, you can pre-book transportation with a hotel in Malapascua, take a bus (three to five hours, 150 to 200 Philippine pesos) or hire a private taxi (two to four hours, 3,000 to 5,000 Philippine pesos) to Maya, on the north tip of the island of Cebu.

セブからマラパスクアのホテルと事前に交通手段が予約でき、バスに乗るか（３から５時間、１５０から２００フィリピンペソ）個人タクシーを借りて（２から４時間、３０００から５０００フィリピンペソ）セブ島の北端にあるマヤまで。

From Maya port, passengers can take a public boat for about 80 Philippine pesos to Malapascua.

マヤ港から乗客はマラパスクア島まで公共のボートに約８０フィリピンペソで乗ることができる。

Many dive shops and hotels accept credit cards, but taxis, restaurants and souvenir shops only accept cash.

多くのダイビングショップやホテルはクレジットカードを受け入れているが、タクシー、レストラン、そしてお土産物屋は現金のみだ。