CNN　英字新聞を読んでみよう！

USA TODAY英文ニュース、今回の記事は「ウサイン・ボルトがカール・ルイスに対してすべての尊敬を失くしたとコメントしたこと」に関する内容です。

【記事概要】
ロンドンオリンピックで、北京に続いて100メートル、200メートルを制したウサイン・ボルト選手が、過去の王者、カール・ルイスについてインタビューで批判を口にした。ルイスもまた、ボルトの五輪連覇を疑問視したり、彼の記録がドーピングなしに出たものかどうか、疑わしいなどとコメントしていた。ボルトは、他の往年の選手に対しては敬意を表するものの、ルイスに対しては「すべての尊敬を失くした」と語っており、彼は過去の人だと言い切っている。

ウサイン・ボルト、カール・ルイスに対する「すべての尊敬をなくした」
http://www.usatoday.com/sports/olympics/london/track/story/2012-08-09/usain-bolt-has-no-respect-for-carl-lewis/56922646/1

In the informal interview area Thursday at Olympic Stadium, Bolt said of Lewis, "Everybody's forgotten about him."

木曜日、オリンピックスタジアムの非公式インタビューエリアにおいて、ボルトはルイスのことを「誰もが彼のことを忘れているさ」と語った。

In his formal interview after the race, Bolt's comments twice veered into criticisms of Lewis, who had been quoted recently doubting whether Bolt could repeat his Beijing success.

レース後の公式インタビューで、ボルトのコメントは2度にわたってルイスの批判に脱線したが、ルイスは最近、ボルトが北京での成功を繰り返すことができるか疑問視したコメントを引き合いに出されていた。

In 2008, Lewis told Sports Illustrated: "I think there are some issues. No one is accusing anyone. But don't live by a different rule and expect the same kind of respect."

2008年、ルイスは「スポーツ・イラストレイテッド」誌に「論点はいくつかあると思っている。誰も誰かを糾弾したりはしていない。だが、異なったルールで生きのびてはいけないし、同様の尊敬を期待してはいけない」。

When asked a question about the past greats of the sport, such as Owens and Lewis. Bolt praised Jesse Owens, but of Lewis, he said, "I've lost all respect, all respect."

過去のスポーツの偉人、オーエンスやルイスなどについて尋ねられると、ボルトはジェシー・オーエンスを賞賛したが、ルイスについては、彼は「私はすべての尊敬を失くした。すべての尊敬をね」と語った。

"I'm guessing I'm in that category," he said.

「私はそのカテゴリーに入るのではないかと思っている」と彼は言った。