CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「柔道ならばメダルが取れる？」に関する内容です。

【記事概要】
女子では松本薫選手が金メダルを獲得したものの、男子は金メダルを獲得することができなかった。柔道の試合を見ていると、様々な国の選手が出場していることに驚く。参加国が多いという意味で、希少なオリンピックスポーツのようだ。一方で、柔道はルールなどが初心者には難しく感じられる。参加選手の約10分の1がメダルを手にする計算になるので、メダルが欲しいのなら柔道をやってみては？と記事はすすめている。メダル数が少ないのは日本人としては残念だが、柔道は国際的なスポーツになったのかもしれない。

オリンピックのメダルが欲しい？それなら、日本のスポーツ、柔道がオススメ。
http://olympics.time.com/2012/08/01/want-to-win-an-olympic-medal-try-the-japanese-sport-of-judo/

There are no powerhouse nations in this Japanese martial art, which was introduced for male competition at the 1964 Tokyo Games.

この日本の武術では、強力な国がいない。この武術は1964年の東京大会の男子の部でオリンピック競技となった。

In London, 386 judoka, as judo athletes are called, have competed or will be fighting. Forty-two medals are on offer, meaning that at least one in 10 athletes will go home having stood on the medal podium.

ロンドンでは、386人の柔道家（柔道の選手はこう呼ばれる）が競技を終えた、またはこれから試合をする。メダルの数は42で、すなわち、10人のうち少なくとも1人がメダル授与の表彰台に立ち、帰国する。

Saudi Arabia had consented to send its first female athletes in history on the condition that they would wear Islamic dress while competing.

サウジアラビアは、女性選手が競技中にイスラム教の服装を身に付けることを条件にその歴史上初めての女性選手を送り出すことに同意していた。

Drawn from the ancient samurai martial art of jujutsu, judo, which means the “gentle way,” was codified into a sport in the late 19th century by a strict Japanese educator named Jigoro Kano.

柔道は、古来の侍の武術である柔術から出ており、“優しい道”を意味し、19世紀後半に厳格な教育者の加納治五郎によりスポーツに体系化された。

But is judo actually any fun to watch? At its most exciting, the sport can climax in thrilling throws and brawny grapples.

しかし、柔道は本当に見ていて楽しいのか？最も面白いのは、このスポーツはスリル満点の投げ技や力強い組み合いで最高潮に達するところだ。