CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「かつてアルカイダに誘拐された、あるカナダの外交官の回想」に関する内容です。

【記事概要】
カナダ人外交官のロバート・ファウラーは、2008年、マリにおいてアルカイダに誘拐され、2009年春に解放されるまで、130日間の地獄を味わった。ファウラーは、死と隣り合わせの日々を恐怖を持って回想しながらも、誘拐犯の若者たちについて、生涯で最も明確な意思を持った人々であったと語る。彼らは神こそが絶対であり、聖戦で死ぬことによってのみ、神の世界に近づけると信じていた。現在、ファウラーが憂慮するのは、彼らに対する世間の関心が薄れていることである。

アルカイダに誘拐されて：地獄の130日間
http://amanpour.blogs.cnn.com/2012/08/07/kidnapped-by-al-qaeda-130-days-in-hell/?hpt=hp_c4

“Every time I went into a tent, the first thing I did was look on the ground to see if there was plastic,” he recalls. “I figured they wouldn’t want blood all over their rugs in the middle of the desert where there was no water.”

「テントに入るたび、私が最初にしたことは、プラスチックのものがないか探して地面を見ることだった」と、彼は回想する。「私は、水のない砂漠の真ん中で、彼らは敷物の上に血を流したくないだろうと考えた」。

For more than twenty years, Mali has been an anomaly – a stable democracy despite a long history of poverty and drought in Western Africa.

20年以上もの間、マリは例外であった。西アフリカにおける貧困と干ばつの長い歴史にもかかわらず、安定した民主国家であったのだ。

“They've been fighting for 20 years, under different names,” Fowler says.

「彼らは20年間、異なった名前の下で戦ってきた」とファウラーは言う。

Fowler says the kidnappers were the most focused group of young men he had ever seen in his life.

ファウラーは、誘拐犯たちは彼が生涯に会った中でも、最も明確な意思を持った若者たちのグループだったと言う。

Fowler says now what worries him most about the group who once kidnapped him is how little the world is paying attention them.

ファウラーは、現在、かつて自分を誘拐したグループについて彼を最も心配させているのは、世界が彼らに対して払う関心の低さだという。