CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「行方不明だと思われていたマイケル･ジャクソンの母親」に関する内容です。

【記事概要】
亡くなった歌手、マイケル･ジャクソンの母親であるキャサリン･ジャクソンが、発表した文書の中で、アリゾナ州トゥーソンに滞在していた間、外部との連絡を絶たれていたと主張した。この発表の直前には、キャサリンとマイケルの子どもたちの従兄弟となるTJ・ジャクソンが、共同でマイケルの子どもの保護者となる決定が下されている。マイケルの兄弟姉妹が遺言の内容を認めずに争議になるなど、様々な騒動を引き起こしたポップスターの死だが、だんだんと状況は落ち着いてきているようだ。

マイケル･ジャクソンの母親、「連絡ができない状況だった」と主張
http://newsfeed.time.com/2012/08/02/michael-jacksons-mother-says-she-was-kept-from-communicating/

Katherine Jackson declared in the documents obtained Thursday that she had no idea she was the subject of a search until she accidentally heard a TV report.

キャサリン･ジャクソンは木曜に入手された文書の中で、偶然テレビのニュースで見るまでは自分が捜索されていることをまったく知らなかったと主張している。

She said she was told her doctor had ordered her to rest and she was flown to Arizona.

彼女は、医師から休養するようにという指示があり、アリゾナに行くことになったのだと話している。

“It appears from the report that Katherine Jackson has done a wonderful job and cares about the children very much.”

「レポートによれば、キャサリン･ジャクソンはこれまでも本当にしっかりと親代わりをしてきたし、子どもたちのことをとても大切にしているようだ」

“Mistakes have been made and irrational things have been said on both sides in a highly charged emotional environment,” Jermaine Jackson wrote.

「私たちは何回も過ちを犯してしまったし、感情的にとても負荷が大きい状況で、お互い冷静ではない言葉も口にしてしまいました」と、ジャーメイン･ジャクソンは書いた。

He wrote that the family is still raw from Michael Jackson’s death, and his mother has endured incredible stress and pressures since then.

彼は、一家はいまだにマイケル･ジャクソンの死から立ち直っておらず、母親のキャサリン･ジャクソンはあれ以来大変なストレスとプレッシャーに耐えてきたのだと書いている。