忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CNN英文ニュース、今回の記事は「アメリカを広範囲にわたって襲った干ばつが、食品価格や農家に与える影響」に関する内容です。

【記事概要】
この夏の猛暑や干ばつにより、アメリカの半数を超える郡が災害地域に指定された。畜産面積の約4分の3、干し草の作付面積の3分の2が干ばつに見舞われた地域内にあるほか、大豆やとうもろこしの生育が非常に悪く、その品質は最低ランクとなっている。過去25年間で最悪の被害と考えられる。連邦保険による補償が充実しているため、農家はかなりの部分、収入損失を補填されるとの見方もあるが、こうした状況が、来年の食料価格の高騰を招くとの懸念はぬぐえない。

歴史的な干ばつが、アメリカの半数を超える郡を災害地域に組み入れたと米農務省は語る
http://edition.cnn.com/2012/08/01/us/us-usda-disaster-zones/index.html


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

Nearly three-quarters of the nation's cattle acreage is now inside a drought-stricken area, as is about two-thirds of the country's hay acreage, the agency reported.

国の畜産を行っている面積の4分の3近くが現在、干ばつに見舞われた地域に入っており、干し草の作付面積のおよそ3分の2に関しても同様だと、政府機関は報告している。


This year's harsh conditions suggest that food prices next year could surge by as much as 4.5%, the agency reported.

今年の厳しい状況は、来年の食料価格は最大で4.5%上昇しうることを示していると、政府機関は報告している。


"We'll probably have to take out some loans to get us through to next year."

「来年まで乗り切るには、我々はおそらくいくらかの借金をしなくてはならないだろう」。


Still, economists say the extent of federal insurance coverage -- which includes about 85% of the nation's crop acreage -- will help protect farmers against catastrophic income losses.

それでも、エコノミストたちは連邦保険の補償範囲の規模-国の農作物の作付面積のおよそ85%を含む-が、壊滅的な収入の損失から農民を守ってくれるだろうと語っている。


"As of July 17, approximately 88 percent of the corn crop was in regions impacted by drought." About 75% of all food found in the supermarket contains corn, officials say.

「7月17日現在、とうもろこしの収穫高のおよそ88%が干ばつに影響を受けた地域のものでした」。スーパーマーケットでみられる食料品のおよそ75%にとうもろこしが含まれていると、当局者は語る。


「英語初心者でも上達する365の方法」はこちら

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2025/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]