CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回はＣＮＮから、シルベスター・スタローンの息子が死亡したことを報じている記事です。

【記事概要】
優シルベスター・ストローンの息子セイジ・スタローン（36歳）が金曜日に死亡。シルベスター・スタローンは彼の息子の突然の死に落胆しており、悲しみに暮れている。セイジ・スタローンの代理人ジョージ・ブラウンシュテインは、ＫＮＢＣにセイジ・スタローンは婚約中であり、死亡当時も様々な映画の企画に取り組んでいたと伝えた。彼は「デイライト」「ロッキーＶ」などを含むいくつかの映画に、父親と共に出演した。また評価をうけなかった映画を世に広めようとする会社も運営していた。

シルベスター・スタローンの息子36歳で死亡
http://edition.cnn.com/2012/07/13/showbiz/stallone-son-dead/index.html?hpt=hp_t3

Sage Stallone, the 36-year-old son of actor Sylvester Stallone, died Friday, his lawyer said during a phone interview with Los Angeles TV station KNBC.

俳優シルベスター・ストローンの息子セイジ・スタローン（36歳）が金曜日に死亡したと、彼の弁護士がロサンゼルスＴＶ局ＫＮＢＣが電話でのインタビューに対して答えた。

Sylvester Stallone is devastated and grief-stricken over the sudden loss of his son Sage Stallone," his representative said in a statement.

「シルベスター・スタローンは彼の息子であるセイジ・スタローンの突然の死に落胆しており、悲しみに暮れている。」彼の代理人が発表した。

Sage Stallone's attorney, George Braunstein, told KNBC that Sage Stallone was engaged to be married and was working on various film projects at the time of his death.

セイジ・スタローンの代理人ジョージ・ブラウンシュテインは、ＫＮＢＣにセイジ・スタローンは婚約中であり、死亡当時も様々な映画の企画に取り組んでいたと伝えた。

He acted in several movies, including "Daylight" and "Rocky V" with his father.

彼は「デイライト」「ロッキーＶ」などを含むいくつかの映画に、父親と共に出演した。

The younger Stallone also co-founded Grindhouse Releasing, a company that describes itself as "dedicated to the restoration and preservation of motion pictures historically held in very low regard."

若いスタローンもまたハウス・リリーシング（Grindhouse Releasing）という、自称「歴史上あまり認められなかったの映画の復興と保存に尽力する」会社の共同設立者であった。