CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回はＣＮＮの「養子にしたロシア人少年を送り返したアメリカ人女性に養育費支払いが命じられる」件に関する最新記事です。

【記事概要】
ロシアから養子として迎えた息子を、たった一人で飛行機に乗せてモスクワへ送り返したアメリカ人養母が、テネシー州裁判所より養育費の支払いを命じられた。養母は一通の手紙を持たせ、飛行機に乗せた。養母によると少年の度重なる暴力的行動により、危険を感じたという主張であった。少年は現在ロシアのグループホームで暮らしているが、暴力的な行為は見られないという。養母はこの養育費支払い義務の取り下げを申請する予定である。

ロシア人少年を返送した女性に養育費支払いの義務
http://edition.cnn.com/2012/07/13/us/adopted-child-returned/index.html?hpt=hp_t3

The American woman who sent her adopted son back to Russia must pay $150,000 in child support, a Tennessee judge reaffirmed Friday.

養子縁組をした息子をロシアへ送り返した女性は養育費として15万ドルの支払いしなければならないことを金曜日にテネシー州の裁判官が再確認した。

Artyem Saveliev, adopted from a Russian orphanage, was put on a plane back to Moscow.

ロシアの孤児院から養子になった、アルテム・サヴェリエフは、飛行機に乗せられモスクワへと送り返された。

The Shelbyville, Tennessee, family claimed they feared for their safety after a series of violent episodes from the boy, then 7.

テネシーのシェルビービル一家は、当時7歳の少年の度重なる暴力的な事件により彼らの安全が脅かされる恐怖を感じたと主張した。

An investigation was launched after the child showed up unannounced at Russia's child protection ministry with a letter from his adoptive mother asking Russian authorities to annul the adoption.

子供がロシアのチャイルドプロテクション省に予告もなく一通の養母からロシア当局に養子縁組を無効にすることを願い出る手紙と共に表れた後に、調査は開始された。

In May, the association said Artyem is still a U.S. citizen and under Tennessee law Hansen is legally considered to be his mother.

5月、組織はアルテムはまだいまだアメリカ国民であり、テネシー州の法律下ではハンセンはまだ法律上彼の母親であるとした。