CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「シンガポールで即売り切れになったIn-N-Outバーガー」に関する内容です。

【記事概要】
カリフォルニア州からアメリカのいくつかの州に展開している家族経営のファーストフードチェーン、In-N-Outが、シンガポールでの一日だけのイベントで売り出した300個のハンバーガーが5分で売り切れてしまった。In-N-Outは他にも上海、シドニー、香港といった場所で同様のイベントを行っており、オーストラリアでは23分ですべてのハンバーガーが売り切れたという。同チェーンは海外進出の予定はないと話しており、In-N-Outファンの人々は、これからもカリフォルニアやネバダ、アリゾナ、ユタ、テキサスの店を訪れるための旅を続けるのだろう。

ファーストフードで大騒ぎ：シンガポールに一日オープンしたIn-N-Out、5分で売 り切れ
http://newsfeed.time.com/2012/07/25/in-n-out-pop-up-stand-in-

In Singapore, 300 In-N-Out burgers were completely sold out in under five minutes. That’s less time than it takes to eat one!

シンガポールでは、300個のIn-N-Outのハンバーガーが5分以下で売り切れてしまったのだ。ハンバーガーひとつを食べるよりも短い時間でだ！

In what was held as a promotional event, In-N-Out Burger set up shop in Singapore for just one day.

プロモーションのためのイベントとして、In-N-Out Burgerはシンガポールに一日だけ店をオープンした。

The family-owned California burger chain, which insists on using fresh products, has been popping up in some unusual parts of the world in thepast year or so: first in Shanghai, then in Sydney and Hong Kong.

このカリフォルニアの家族経営のハンバーガー・チェーンは、つくりたてを提供することにこだわっており、ここ1年ほどの間には世界の変わったロケーションに姿を現している。最初は上海、次はシドニー、それから香港に。

The one in Australia sold out in a mere 23 minutes.

オーストラリアでは、23分でハンバーガーが売り切れた。

The company has emphasized the fact that it has no plans to take the chain overseas.

In-N-Outは、海外進出をする予定はないと強調している。