CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「Pixar映画の続編についての噂」に関する内容です。

【記事概要】
Pixarの映画、『モンスターズインク』の過去を描いた続編となる『モンスターズユニバーシティー』は来年の6月に公開される。『ファインディングニモ』の監督であるアンドリュー・スタントンは、続編の制作の契約を結んだ。そして、昨年、トム・ハンクスがインタビューで語ったところによると、『トイストーリー4』ももしかしたら制作中かもしれない。Pixarが続編の制作に必死になったとしても、不思議ではない。『トイストーリー3』だけでも、10億円の収益があったのだから。『トイストーリー』の続編はまだ噂に過ぎないが、オモチャたちが新しい家を見つけた今、続編をつくる余地は十分にあるだろう。

Pixar、続編の制作に大張り切り：『ファインディングニモ2』、『トイストーリー4』も制作中？
http://entertainment.time.com/2012/07/19/pixar-goes-sequel-crazy-finding-nemo-2-toy-story-4-in-the-works/

Here’s what we know: Monsters University, a prequel to 2001′s Monsters Inc. is coming in June 2013.

我々がわかっているのは、2001年に公開された『モンスターズインク』の過去の話を描いた続編、"Monsters University"が2013年6月に公開されるということだ。

“It’s how Michael and Sully meet, and plan to become scarers at Monsters Inc.,” Crystal told the Los Angeles Times.

「マイケルとサリーがどうやって出会い、モンスターズインクで怖がらせ屋になることにしたかを描いています」とクリスタルはLos Angeles Timesに語った。

While various media outlets report that writers and producers have joined the effort and we could see the next Nemo in 2016, Pixar’s won’t confirm the film?at least not yet.

様々なメディアで、ライターやプロデューサーたちもその取り組みに参加しており、2016年には『ニモ』の続編が見られるはずだと報じられているが、Pixarはまだこの作品の制作については公表していない――少なくとも、今はまだ。

During an interview, a reporter asked Hanks if he expected his granddaughter would be able to watch a Toy Story 4 movie, and Hanks said he thought another installment was “being worked on.”

インタビューの中でリポーターがトム・ハンクスに、孫娘に『トイストーリー4』を見せることができると思うかどうか訊ねた時、ハンクスは次回作が「検討されている」はずだと話した。

Of course, there’s plenty of room in the script for another film now that Andy has buzzed off to college and the toys have found a new home with Bonnie.

もちろん、アンディーが大学に行ってしまい、オモチャたちはボニーの家という新しい住まいを見つけた今では、新作の映画をつくる物語の余地は十分にある。