忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

BBC英文ニュース、今回の記事は「ニューヨークのダイナー」に関する内容です。

【記事概要】
ニューヨークのダイナー、カップ&ソーサーは午前6時から11時まで4ドル25セントで朝食を提供する。家賃は上がり、経済が不安定なためダイナーが生き残っていくのは難しくなってきている。そして昔ほど食事の料金はもう安くはなくなっている。選挙前になると立候補者達は人々に良い印象を持ってもらうために、ダイナーを訪れ食事をする。ロードアイランド、リンカーンにあるアメリカンダイナーミュージアムによると、初めてのダイナーは1858年に作られ、主に夜勤労働者が働いていた。

ニューヨークシティの古典的なダイナー生き残り
http://www.bbc.com/travel/feature/20120719-new-york-citys-classic-diners-survive


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

High school students order breakfast sandwiches to go at the cash register, while regulars sit on stools at the white countertop, digging into plates loaded with pancakes, eggs cooked every way, sausage and hash browns.

高校生が現金レジで朝食のサンドウィッチを注文する一方、常連客は白のカウンターにあるスツールに座り、パンケーキ、両面焼いた卵、ソーセージ、そしてハッシュブラウンでいっぱいのプレートにかぶりつく。


The Cup & Saucer dates back to the 1940s, but like many vintage diners around the city that are threatened with increasing rents and an unstable economy, its future is uncertain.

カップ&ソーサーは1940年代にさかのぼるが、増える家賃や不安定な経済によって脅かされる都市のまわりの多くのヴィンテージダイナーのように、その将来は不確かだ。


The reality, however, is that in New York City, most diner food is not so cheap anymore.

しかしながら現実は、ニューヨークで多くのダイナーの食べ物はもうそんなに安くはない。


Candidates from both parties invariably make appearances at eateries in states like Iowa, Ohio, New Hampshire and Pennsylvania, trying to prove that they can relate to the common folk by eating a burger and slurping down a milkshake.

双方からの立候補者は必ず、アイオワ、オハイオ、ニューハンプシャー、そしてペンシルベニアのような州の店に現れ、一般人と関連があることを証明しようとハンバーガーを食べ、ミルクシェイクをすする。


It seems in every borough and neighbourhood of New York City, a grilled cheese, Western omelette, Greek salad and milkshake are just around the corner.

各州やニューヨークシティの近隣ではグリルドチーズ、ウェスタンオムレツ、ギリシャサラダそしてミルクシェイクがすぐそこにある。


「英語初心者でも上達する365の方法」はこちら

この記事のランキング

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2025/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]