CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「テムズ川の音楽」に関する内容です。

【記事概要】
ATミュージシャン・リバーオブフェスティバルは2日間の無料音楽イベントで世界中のミュージシャンが集まりステージでショーをするもので、6月21、22日に開催される。６つのステージがそれぞれアジア、ヨーロッパ（２ステージ）、オセアニア、アメリカ、アフリカを表している。パフォーマーは有名な人達だけでなく、弦楽器演奏者やシンガーソングライターなど様々な人達によって行われる。また他では見られない貴重なコラボレーションも見ることができる。

テムス川に沿って世界的なサウンドトラック
http://www.bbc.com/travel/blog/20120713-a-global-soundtrack-along-the-river-thames

London has long had a reputation for being the entire world in one city and on the weekend before the Olympic Games begin, it's getting a truly global soundtrack.

ロンドンは長い間１つの都市に全世界があると評判で、オリンピックゲームが始まる前の週末で真の世界的サウンドトラックになっている。

Each of the six stages, spread out along the north and south banks of the river, will represent a region of the world.

川の土手の南から北に沿って広がっている６つのステージのそれぞれが世界の地域を表している。

But the festival is also featuring several artists that aren't household names. From singer-songwriter Telek from Papua New Guinea to Homayun Sakhi, a stringed instrument player from Afghanistan, the River of Music is presenting something truly different.

しかし、フェスティバルは有名人でない何人かのアーティストも特色としている。パプアニューギニアのシンガーソングライターのテレクからアフガニスタンの弦楽器演奏者ホマユンサーヒ、リバーオブミュージックは何か本当に違ったものを提示している。

There's also the opportunity for collaborations that might otherwise not have had a chance to get off the ground.

他では実現するチャンスがないようなコラボレーションの機会もある。

And unlike other UK festivals, this is one where you don't have to worry about your tent disappearing into the mud.

そして他のイギリスの祭りと違って、ここはテントが泥に消えていくことを心配しないでいいようなところだ。