CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「卵を食べることでアレルギーを治す方法」に関する内容です。

【記事概要】
卵アレルギーの子どもに卵を食べさせることでアレルギーが治療できる、または少なくとも症状を軽くすることができるのではないかという研究結果が発表された。経口免疫療法と呼ばれるこの方法では、長い時間をかけて少しずつアレルギーの原因となる食物を摂取していくことで免疫システムを慣らしていき、反応が出ないようにしていく。ただし、これはいまだに実験段階の治療法であり、自分の家で試すことは決してしないようにと研究者たちは警告している。

卵を食べると卵アレルギーが治る？
http://healthland.time.com/2012/07/19/can-eating-eggs-cure-an-egg-allergy/

Feeding eggs to a child who’s allergic sounds criminal, but a recent study finds that the exposure could actually cure them ? or at least lessen their allergic reactions.

卵アレルギーの子どもに卵を食べさせるのはまるで犯罪のように聞こえるかもしれない。だが、最近の研究では、卵を食べさせることでアレルギーが治る、もしくは少なくともアレルギー反応が減る可能性があることがわかった。

Previous studies have suggested that it works with common childhood allergens like milk and peanuts ? and now with eggs too.

以前の研究では子どもによく見られる牛乳アレルギーやピーナッツアレルギーなどにもこの方法が効果的であるという結果が出ていた。今はそこに卵アレルギーも含まれる。

Eleven children passed the test with no symptoms, meaning they were cured of their allergy.

11人の子どもがテストを受けても症状が出なかった。つまり、アレルギーが治ったのだ。

“I think the greatest takeaway is that there really is help out there and food allergies can be a treatable condition.”

「この研究で得られた一番素晴らしいものは、食物アレルギーへの対処法は存在するし、治療することができるのだという知識でしょう」

“As the studies look more promising, people are literally beating down our doors to be in the next study,” says Dr. Wood.

「研究への期待が高まるにつれ、人々は次の研究に参加させてくれと私たちのところに押し寄せてきています」と、ウッド医師は語る。