CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「元CIA捜査官がロズウェルについて証言したこと」に関する内容です。

【記事概要】
65年前、ニューメキシコ州ロズウェルで何が起こったのだろうか？いまだに謎とされている事件だが、元CIA捜査官のチェイス・ブランドンが、あの時発見されたのは本当に宇宙船だったと証言した。これは、彼の新しいSF小説"The Cryptos Comundrum"の宣伝の一環としての発言ではあるが、彼は任期終了間近にCIAのヘッドオフィスでロズウェル事件についての資料や写真の詰まった箱を発見したのだという。ブランドンは今回情報を公開したことでCIAのポリシーに反してはいないと考えているが、これ以上は語るつもりはないという。

元CIA捜査官、「ロズウェルは実話」と話す
http://newsfeed.time.com/2012/07/11/roswell-really-happened-says-former-cia-agent/?iid=nf-main-mostpop1

At first the government said the object was a “flying disk,” but it quickly changed its story the next day to a “weather balloon.”

当初、政府はその物体のことを「空飛ぶ円盤」と称していたが、翌日には「気象観測気球」だと話を変えていた。

Now ex–CIA agent Chase Brandon says he knows what really happened.

現在、元CIA捜査官であるチェイス・ブランドンは、自分は本当は何が起こったかを知っていると話す。

“It was not a damn weather balloon,” Brandon told the Huffington Post. “It was a craft that clearly did not come from this planet.”

「気象観測気球なんかじゃありませんでした」と、ブランドンはThe Huffington Postに語った。「明らかに地球上でつくられたものではない宇宙船だったんです」

“I took the box down, lifted the lid up, rummaged around inside it, put the box back on the shelf, and said, ‘My God, it really happened!’” Brandon recounted.

「私は箱を下に降ろして蓋を持ち上げ、中身をかき回して確認し、箱を棚に戻してから呟きました。『何てこった、本当に起こったことだったんだ！』と。」と、ブランドンは回想する。

The former agent reported seeing some “written material and some photographs” but will not reveal what else he saw.

元CIA捜査官であるブランドンは、「資料や写真」なども見たと話しているが、他に見つけたものについては公表するつもりはないといっている。