CNN　英字新聞を読んでみよう！

USA TODAY英文ニュース、今回の記事は「７０歳まで働くことで、退職後の生活を安泰にできるという展望」に関する内容です。

【記事概要】
ボストン大学のアリシア・マンネルは、７０歳まで働くことで、退職後の生活を楽にできるという調査結果を発表した。社会保障において最も早い退職年齢とされる６２歳の時点で、退職後の生活に不安がないと答えている世帯は、わずか３０％にすぎない。だが、７０歳まで働けば、およそ８６％の世帯が退職後に十分な備えができる計算になる。退職を遅くすれば、寿命までに自分自身を支えなければならない期間を短縮することもできる。

７０歳まで働けば、退職後の家計を楽にできる
http://www.usatoday.com/money/perfi/retirement/story/2012-06-26/how-many-years-do-baby-boomers-need-to-keep-working/56018244/1

How many more years do they need to keep working? It turns out that if many of us could just keep working until age 70, we could be OK in retirement, according to a new study.

あと何年、彼らは働かなければならないのだろう？新しい研究によれば、我々の多くが７０歳まで働き続けることができれば、我々の退職後の生活は安泰である。

"It's undoing all the good aspects of a well-designed retirement system," she said.

「それは、うまく設計された退職システムの良い面を破壊しているわ」と彼女は言った。

In general, people have two options if they're not ready for retirement. They can work longer or save more. "I don't think people can save a lot more," Munnell said.

一般的には、人は退職に備えていなければ２つの選択肢しかない。長く働くか、より多く貯蓄するかである。「貯蓄をたくさん増やせるとは思えないわ」と、マンネルは語った。

The Transamerica Center for Retirement Studies indicated that only 14% of workers have a great deal of understanding of Social Security benefits.

The Transamerica Center for Retirement Studiesは、社会保障給付金について深く理解しているのは、労働者のわずか１４％に過ぎないということを示した。

Retiring and taking Social Security benefits even at 66 instead of 62, she said, can be better for many people. (If born in 1960 or after, Social Security's "normal retirement age" is 67.)

引退して社会保障給付金を受け取るのを６２歳から６６歳に変更すれば、多くの人にとってより良い結果になる、と彼女は言った（１９６０年以降に生まれていれば、社会保障的な「正常な引退年齢」は６７歳になる）。