CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「スコットランドのチームが栄養のあるピザを開発」に関する内容です。

【記事概要】
スコットランドのグラスゴー大学のマイク博士とビジネスマンのドニーさんが栄養的にバランスの取れたピザを開発した。このビザには、大人の栄養摂取量の30％が含まれ、余分なカロリーや塩分は含まれていない。海草と赤ピーマンが栄養価が高く、塩分をカットできることから材料として使用されている。冷凍ピザとしてのみ発売される。このほかにも、現在、栄養バランスのとれたカレーをテスト中であり、将来は、フィッシュ＆チップスの開発に取り組むことが計画されている。

スコットランドのチームが栄養のあるピザを開発
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-18663969

The pizzas are said to contain 30% of an adult's guideline daily amount of vitamins and minerals.

ピザには、ビタミンやミネラルの大人の一日のガイドラインの含有量の30％が含まれているといわれている。

They are also said to have a third of the recommended amount of calories, protein and carbohydrate.

それらはまた、カロリー、たんぱく質、炭水化物の勧告量の3分の一を含んでいるといわれている。

The pizzas were created by Mike Lean, of Glasgow University, and businessman Donnie Maclean.

ピザはグラスゴー大学のマイク・リーンとビジネスマンのドニー・マクリーンによって作られた。

He said: "I researched the market and found that seaweed was an interesting new ingredient being used in artisan bread.

彼は、「マーケットをリサーチし、海草がプロの作るパンに使用されているおもしろくて新しい材料であることを発見した」と述べている。

They are already testing a recipe for a nutritionally balanced curry and, after that, they're planning to tackle fish and chips.

彼らはすでに栄養的にバランスの取れたカレーのレシピをテスト中であり、その後でフィッシュ＆チップスに取り組む予定である。