CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「6月は最も雨が多い月であったことを気象庁が発表

【記事概要】
先月は、1910年以降、英国で最も雨の多い月であったことが気象庁の降雨量の記録で明らかとなった。4月も最多降雨量最多となったが、引き続き、6月も通常の2倍の降雨量となった。ロイヤルアスコットやオリンピックトーチ、各フェスティバルが雨でびしょぬれのイベントとなった。4月から6月までの間、よい天気が続いたのは5月後半のみであった。1910年以降、ウエールズと北アイルランドでは最高降雨量を記録し、イングランドは2番目に多い降雨量となった。

6月は最も雨が多い月であったことを気象庁が発表
http://www.bbc.co.uk/news/uk-18678659

Last month was the UK's wettest June since records began in 1910, provisional Met Office figures show.

1910年に記録が開始されて以来、先月は英国で最高降雨量の6月となったことが気象庁の降雨量が示している。

It comes after this year also saw the rainiest April on record, while the period from April to June was the wettest recorded for the UK.

4月から6月までの期間が英国で最高降雨量であった一方、6月の記録は、今年4月の記録的な最高降雨量に引き続くものとなった。

June was also the second dullest on record with 119.2 hours of sunshine - the record of 115.4 hours was in 1987.

6月は日光量119.2 時間を記録し、2番目に活気のない月となった-1987年に115.4時間が記録された。

Total UK rainfall was 145.3mm - more than twice as much as normally expected, the Met Office said.

英国の総合降雨量は、145.3mmであった。これは通常の2倍以上であったと気象庁は語っている。

Met Office spokesman said there had been unsettled weather in some parts of the UK for the whole of the past three months, with only the latter half of May seeing a spell of prolonged fine weather.

気象庁は、過去3ヶ月間英国の数箇所で、5月後半によい天気が続いただけで、天候が変わりやすかったと述べている。