CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「バンクーバーの無料スポット」に関する内容です。

【記事概要】
2012年のエコノミスト・インテリジェンス・ユニットの調査で、バンクーバーは住むのにお金がかかる都市に名前があげられた。しかしバンクーバーには無料や少しのお金で楽しめるスポットがたくさんある。バンクーバーで最古の現存する建物である美術館や無料で入場できる美術館がある。また、屋外に芸術があり無料で楽しむことができる場所も有名だ。無料のシティウォーキングツアーや、バードウォッチングウォークは5カナダドルの寄付で参加できる。

最高のバンクーバーを無料で
http://www.bbc.com/travel/feature/20120703-the-best-of-vancouver-for-free

A 2012 report from the Economist Intelligence Unit recently named Vancouver, British Columbia North America’s most expensive city for residents.

エコノミスト・インテリジェンス・ユニットの２０１２年の調査が最近、北アメリカ、ブリティッシュコロンビア州のバンクーバーを住むのに最も高い都市と名付けた。

Built in the 1860s and now Vancouver’s oldest surviving structure, it was barged over from Gastown in the 1930s to become a museum.

１８６０年代に建てられ、今バンクーバーで最古の現存する建物で、１９３０年代にギャスタウンから運ばれ美術館になった。

Anyone can shimmy along for free during summer’s Sunday afternoon salsa lessons at downtown’s Robson Square.

夏の日曜日の午後、ロブロンスクエアのダウンタウンであるサルサレッスンの間、誰でもシミ－を無料で踊ることができる。

For a less sweaty endeavour, consider one of the free – tips encouraged – city walking tours with Vancouver’s Tour Guys.

あまり汗のでない試みは、チップが進められるが無料の一つ、ツアーガイズと一緒にシティウォーキングツアーを考えてみよう。

Vancouver is studded with eye-popping outdoor public art – the gaggle of giant laughing figures near the shoreline of English Bay is arguably the most popular -- but there are also many free-entry galleries for those ever-regular rainy days.

バンクーバーは目の飛び出るような屋外での公共芸術がちりばめられている。イングリッシュベイの海岸線近くにある巨大な笑う像の集まりはほぼ間違いなく最も有名だが、雨の日に無料入場できるギャラリーもまた多くある。