CNN　英字新聞を読んでみよう！

CNN英文ニュース、今回の記事は「EU首脳会議に出席するギリシャの大統領が、みずから経費削減に努める姿勢を示すため、民間航空機のエコノミークラスを利用すること」に関する内容です。

【記事概要】
財政危機に陥っているギリシャのパプリアス大統領が、みずから経費削減に努める姿勢を示そうと、ＥＵ＝ヨーロッパ連合の首脳会議が開かれるベルギーのブリュッセルまで、民間航空機のエコノミークラスを利用することになりました。２８日に始まるＥＵ首脳会議に出席する８３歳のパプリアス大統領が、みずから例を示すため、ブリュッセルまで、価格の安い民間航空機のエコノミークラスを利用することになりました。ギリシャでは、先週、サマラス政権が発足しました。新政権は早速、閣僚給与の３０％削減を決定し、今回もみずから経費削減に努める姿勢を示すねらいがあるということです。

ギリシャ大統領がエコノミークラス利用
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20120628_21.html

The president of debt-ridden Greece will fly economy class to the EU summit in Brussels as part of his country's effort to cut spending.

財政危機に陥っているギリシャのパプリアス大統領が、経費削減に努める姿勢を示そうと、ＥＵ＝ヨーロッパ連合の首脳会議が開かれるブリュッセルまで、エコノミークラスを利用することになりました。

A presidential aide told Reuters that President Karolos Papoulias wanted to set an example by flying low-cost to the 2-day meeting of European Union leaders that begins on Thursday.

これは、ギリシャ大統領府の話としてロイター通信が伝えたもので、木曜に始まる２日間のＥＵ首脳会議に出席するカルロス・パプリアス大統領が、例を示すために行ったということです。

The 83-year-old president will make the 3-hour trip on a commercial airliner.

８３歳の大統領が３時間の民間航空機の移動をすることになります。

Samaras's 3-party coalition government launched last week already decided to cut Cabinet ministers' salaries by 30 percent.

ギリシャでは、先週、サマラス政権が発足しました。新政権は早速、閣僚給与の３０％削減を決定しました。

President Papoulias has also decided to give up his 350,000-dollar salary.

パプリアス大統領も、すでに年間2,800万円の給与の返上を表明しています。