CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「イースター島」に関する内容です。

【記事概要】
イースター島はラパヌイ島とも呼ばれ、住民のいる島としては地球上で最も遠い島だ。そこにあるモアイ像を見るために毎年多くの人々が訪れているが、１９９０年の始めから世界でいくつかの、最も大きく満足のいく波がある場所としてサーフィンも有名になった。１年中サーフィンをすることが可能だが、特に1月と2月の冬が最高の時期だ。チリの主要な航空会社であるラン航空で、サンティアゴとリマからの定期便で簡単にイースター島へアクセスすることができる。

イースター島でサーフィン
http://www.bbc.com/travel/feature/20120627-surfing-on-easter-island

Around 75,000 adventurers make the journey to this Polynesian island each year to examine these strange sculptures, but few people know that the sport of surfing has played just as significant a role in the island’s history.

およそ７５０００ほどの冒険家達がこれらの奇妙な銅像を調べるために、毎年このポリネシアの島へ旅をしているが、サーフィンスポーツが島の歴史とちょうど同じぐらい重要な役割を果たしてきたことを知っているひとはほとんどいない。

The best time of year to surf on Rapa Nui is during the island’s winter months January and February –when the crystalline sea rolls in under a cloudless sky.

ラパヌイ島でサーフィンをするのに１年のうちで最高の時期は、１月と２月に透明な海が雲のない空の下に転がりこむ、島の冬の月だ。

The island is roughly shaped like a boomerang with its apex pointing north.

その島は先端が北に向いておおよそブーメランのような形をしている。

On the west side, you will find large crashing waves -- like the infamous swells in Indonesia at the bays of Tahai and Mata Veri; the latter’s long waves are particularly well suited to surf buffs looking to get a few more notches on their boards and hone their style.

西側には、インドネシアで評判が悪いうねりのように大きく打ちつける波が見える。タハイやマタベリの湾で後者の長い波は特に、ボードにV字型の切り目を入れたかったり、自分のスタイルに磨きをかけたいサーフィンファンにとてもよく適している。

LAN Airlines makes this faraway island easy to access with its regular flight services from both Santiago (six times weekly; no flight on Tuesdays) and Lima (two flights weekly; on Wednesday and Sunday)

ラン航空はサンティアゴ（週に６回で火曜日には便がない）からとリマ（週に２便で水曜日と日曜日）の両方からの定期便サービスでこの遠い島へのアクセスを簡単にする。