CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「中国のテーマパーク」に関する内容です。

【記事概要】
中国のチャイムロングパラダイスというテーマパークは、たくさんの工場がある地域として有名な廣州という都市にある。テーマパークには60の乗り物があり、世界ギネス記録を獲得したジェットコースターもある。ダイブコースターは地上８０メートルにつりさげられ、時速１２０キロの速さで走る。恐いジェットコースターが苦手な人には南アメリカのショーがお勧めだ。テーマパークの敷地内にはサーカスやサファリウォーターパークもある。

中国で最も恐ろしいテーマパーク
http://www.bbc.com/travel/feature/20120621-chinas-most-terrifying-theme-park

Chimelong Paradise is 13km south of Guangzhou, the third-largest city in the People’s Republic.

チャイムロングパラダイスは中国で３番目に大きい都市、廣州の１３キロメートル南にある。

The massive facility has a crocodile park, circus, safari and a full-scale water park, all housed in separate areas in the facility and all available at extra cost.

巨大な施設にはワニパーク、サーカス、サファリ、そしてフルスケールのウォーターパークが全てその施設の別々のエリアに収容され、追加の費用で利用できる。

And in 2010, a theme park disaster in neighbouring Shenzhen killed six people and injured 10 others.

そして２０１０年に、近所の深センでのテーマパーク災害で６人が死亡し、１０人が怪我をした。

In this, two teams of suspiciously Russian-looking cowboys and girls compete against each other by throwing axes at targets, waving around large chainsaws and alternating between fist fighting and folk dancing.

ここでは、２組の怪しいロシア人のようなカウボーイとガールが標的に向かって斧を投げて、大きなチェーンソーを振り回し、こぶしの喧嘩とフォークダンスを次々に行って、互いに競い合う。

To see this show, its action-packed sibling Countdown (a sort of live action film, complete with jumping jet skis and large explosions), and the rest of the main attractions, park-goers will need a whole day.

このショーを見るために、アクションいっぱいの兄弟（ジェットスキーで飛び大きな爆発を備えたライブアクション映画のように）、そして他の主要なアトラクションでテーマパークに行く人は丸一日必要となるだろう。