忍者ブログ

英語学習に役立つヒントを集めたブログ。TOEIC高得点取得者の実体験に基づく記事。英会話・ビジネス英語・TOEIC・英検・スピーキング・リスニング・リーディング・ライティング・翻訳・通訳・海外旅行・字幕なしでの映画閲覧に。英語学習塾「六単塾」が運営。


無料メールマガジン
「英語初心者でも英語が上達する365の方法」


▼メールアドレス入力して登録ボタンをクリック

点滅⇒  

完全無料。巷で有名な英語学習塾「六単塾」の公式メルマガ。英語が初心者でも上達するコツを提供。
読者数4万人の人気メルマガです。登録方法:メールアドレス入力後、登録ボタンをクリックしてください。


×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

TIME英文ニュース、今回の記事は「ワサビ攻撃で逮捕された男性」に関する内容です。

【記事概要】
米国マサチューセッツ州に住むジョン・マクギネスは、ガールフレンドの携帯に男友達からメールがきたことをきっかけに口論となり、彼女の200ドルのジーンズをワサビまみれにした末に、そのジーンズを顔に向かって投げつけた。彼はその後、ガールフレンドの携帯を盗んだり車の中にもワサビを撒き散らしたりしたため、脅迫、暴行の罪で逮捕された。ガールフレンドは目に入ったワサビをペットボトルの水で洗い流すことができたので、事なきを得たという。

男性、「ワサビ攻撃」で逮捕
http://newsfeed.time.com/2012/06/14/man-arrested-for-wasabi-attack/


以下、記事原文をいくつか記載します。英語の勉強で読んでみましょう。

John McGuinness was recently charged with assault and battery with a dangerous weapon after a dispute over a text message with his girlfriend.

先日、ジョン・マクギネスはガールフレンドとの携帯メールについての口論の末に脅迫と危険な凶器を用いた暴行を行った罪で逮捕された。


McGuinness was dropped off at his home in Marstons Mills, Mass. where he called his girlfriend and threatened to throw away her $200 pair of jeans.

マクギネスはマサチューセッツ州マーストンミルズの自宅で車から降りた後、ガールフレンドに電話をし、彼女の200ドルもするジーンズを捨ててやると脅迫した。


When the girlfriend returned to McGuinness’ home to stop him, McGuiness was standing outside his house holding the jeans, which were now covered in wasabi sauce.

ガールフレンドがマクギネスを止めようと彼の家に戻った時、彼はジーンズを持って玄関の外に立っていた。彼女のジーンズは、すっかりワサビまみれになっていた。


Soon after this, and after McGuinness stole her cell phone and poured wasabi into her car, his girlfriend called the police who came and arrested him.

その後、マクギネスはガールフレンドの携帯を盗み、彼女の車の中にもワサビを撒き散らしたため、ガールフレンドは警察に電話をし、マクギネスは逮捕された。


Police said the girlfriend was able to flush the painful spice out of her eyes with a bottle of water and left the scene unharmed. In addition to assault and battery, McGuinness will be charged with battery/domestic violence and intimidation of a witness.

警察によると、ガールフレンドはペットボトルの水でひりひりする香辛料を目から洗い流すことができたので、目を傷つけることなく済んだという。脅迫、暴行に加え、マクギネスはドメスティック・バイオレンスと目撃者への脅迫の罪にも問われることになるという。


英語初心者でも上達する365の方法

この記事のランキング
PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
カレンダー
06 2025/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新記事
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
(12/14)
カテゴリー
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(07/20)
(09/13)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/18)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
(09/19)
フリーエリア
Script: Ninja Blog 
Design by: タイムカプセル
忍者ブログ [PR]