CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「パリのバー」に関する内容です。

【記事概要】
パリにはカフェテラスと同じように景色を楽しみながらカクテルが飲んでゆっくりくつろげる素敵なバーがある。そのうちお勧め3店の紹介がされている。２００９年フランス最高のバーテンダーの賞を獲得したバーテンダーのいるホテルのバーでエッフェル塔が輝くのを見ることができるところ。ホテルの上層階にあり、パリの景色を一望できるところ。元大統領の名前から付けられた現代美術館にあるお店など、それぞれに特徴を持ったお店がある。

景色と共にパリのバー
http://www.bbc.com/travel/blog/20120620-parisian-bars-with-a-view

As relaxing as it is to sit on a Parisian cafe terrace and watch the world go by, it is breathtaking to sip an aperitif while watching the sun set over the French capital from a loftier perspective.

パリのカフェテラスに座り、世界が過ぎゆくのを眺めるようにリラックスして、屋上からフランスの首都に日が、沈むのを眺めながらアペリティフを飲むのは息をのむほど素晴らしい。

La Vue bar is located on the 34th floor of the Hotel Concorde Lafayette, in the 17th arrondissement to the north of Paris, affording it an unrivalled perspective that overlooks pretty much the whole of the capital.

バーのラビューはパリの北１７区、コンコルドラファイアットホテルの34階に位置し、他に類を見ない首都のほぼすべての景色を見ることができる。

Sip a cocktail created by award-winning mixologist Stephen Martin (declared Best Mixologist in France 2009 by Cocktail Zone), and watch the Eiffel tower sparkle as its lights twinkle for five minutes every hour on the hour every night until 1 am.

賞を獲得したバーテンダーのステファン・マーティン（カクテルゾーンにより2009年フランスの最高バーテンダーに認定された）によって作られたカクテルを飲んで、エッフェル塔が午前1時まで毎晩1時間に5分輝くのを見る。

The Terrass Hotel has a roof-terrace bar on its seventh floor, called, somewhat unsurprisingly, The 7th.

テラスホテルにはThe 7thと驚きのない呼び方で7階に屋根のあるテラスバーがある。

Finally, there is Georges, located on the 6th and top floor of modern art museum the Pompidou Centre and named after the French president Georges Pompidou who was responsible for the building’s creation.

最後に、現代アート美術館のポンピドゥーセンターの6階で一番上の階に位置するジョージは建物の製作責任のフランスの大統領ジョージポンピドゥーから名付けられた。