CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は、「太めの人専用のスポーツジムが増えてきていること」に関する内容です。

【記事概要】
バンクーバーのとあるスポーツジムでは、太めの顧客を優先するため、やせた人々を会員にしない方針を打ち出した。太った人が運動して体重を落とそうと思っても、会員の多くが痩せた人たちだと、人目を気にしたり劣等感を持ったりして、結局足が遠のくことが多いからだ。ニューヨークやシカゴなどの都市でも、こうした方針を打ち出しているジムがある。似たような体型の人たちを集めることで、安心してトレーニングに励んでほしいというのがその趣旨だ。

「特大サイズに優しい」ジム、やせた人たちを出入り禁止にする
http://newsfeed.time.com/2012/06/21/plus-size-friendly-gym-bans-skinny-people/

As anybody with a gym ID mouldering in their wallet, purse or glove compartment can tell you, there are a lot of obstacles to going to the gym regularly.

ジムのIDを財布やハンドバッグ、車のグローブ・ボックスに入れっぱなしにしている人なら誰でも、ジムに定期的に通うのには多くの障害があるのだと、人に話すことができるだろう。

For some gymgoers, a plethora of thin, peppy gym rats can prove to be too big of an obstacle to overcome.

ジムに通う人の一部にとっては、痩せた、元気な人間が大挙してジムに通っていることが、克服するには大きすぎる障害になることがあるようだ。

The fitness center has a strict policy of only allowing plus-size women to join.

そのフィットネスセンターには、特大サイズの女性にしか入会を認めないという厳しい方針がある。

Body Exchange isn’t the only gym to launch a weight-based policy.

“Body Exchange”は、体重に基づいた方針を打ち出している唯一のジムではない。

”Clients want a place where they can get fit without feeling like they’re being stared at or criticized,” he told the Daily News. “My whole life, I have always wished there was a place for other big people. So I created one.”

「お客様は、人に見られていたり、批判されていたりするなどと感じずに、体を鍛えることができる場所を求めています」と、彼はデイリー・ニュースに語った。「私は一生を通じて、常に太めの人々のための場所があればと願ってきた。そこで、自分で作ったのです」。