CNN　英字新聞を読んでみよう！

TIME英文ニュース、今回の記事は「キャッシュバック機能のあるクレジットカードの選び方」に関する内容です。

【記事概要】
特定のクレジットカードを使えば使うほど、キャッシュバックがあるという機能が人気だ。だが、本当にそういったカードは得なのだろうか？細かい字で書かれた複雑な条項がついているものも少なくないので、慎重に比較検討することが必要である。何に一番お金をかけているかといった、自分の消費傾向、どこでカードを使うか、などを考慮することも大切だ。また、この種のカードには金利が高く設定されているものも多いので、注意すべきである。

キャッシュバック機能のあるクレジットカードをどう選ぶか
http://moneyland.time.com/2012/06/21/how-to-pick-a-cash-back-credit-card/?iid=pf-main-lede

The idea of a credit card that gives you money for spending is pretty appealing, which goes a long way to explaining the enduring popularity of cash-back credit cards.

消費することでお金がもらえるクレジットカードというアイデアは非常に魅力的で、キャッシュバック機能付きクレジットカードの不動の人気を説明するのに、大いに役立つ。

Here are some tips from credit card experts on how to narrow down your options.

ここに、クレジットカードの専門家による、選択の幅を絞り込むためのいくつかのヒントを挙げよう。

So if an offer says you can earn “up to” a certain percentage back in rewards, find out exactly what that means.

そこで、もしあなたが使った金額に対して、あるパーセンテージ「まで」取り戻すことができるとうたわれていたら、それが正確に何を意味するのかを調べなさい。

International travelers should also take into account whether or not the card charges foreign transaction fees, says Larson.

国をまたいだ旅行をする人々は、カードに海外取引手数料がかかるのか否かを考慮すべきだ、とラーソンは言う。

Unfortunately, even some of the better cards out there do have complicated terms that can make it tricky to compare apples to apples.

残念ながら、比較的良いカードの中にも、りんごをりんごと比べるのが難しくなるような、複雑な条項を設定しているものがある。