CNN　英字新聞を読んでみよう！

BBC英文ニュース、今回の記事は「イングランド・キャプティンのスティーブン・ジェラードがユーロ2012の敗戦で傷心」に関する内容です。

【記事概要】
ジェラードとイングランドチームは、イタリアとの対戦でのペナルティ・キックのミスによるユーロ2012の敗退を非常に残念に思っていると打ち明けた。「誰もが精一杯の努力をした。今回は、運があるかもしれないと思ったけども、実際はそうではなかった。」と述べている。イングランドのペナルティ・キックのミスによる敗戦は、1990年、1998年、2006年のワールドカップと1996年と2004年のヨーロピアン・チャンピオンシップで記録されている。

イングランド・キャプティンのスティーブン・ジェラードがユーロ2012の敗戦で傷心
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/18573988

"I feel for the players who from day one have given everything, and today we did the same," Gerrard told BBC Sport.

「全てを捧げて初日から対戦してきた選手達をかわいそうに思う、今日、僕達は同じだ」と、ＢＢＣスポーツにジェラードは述べた。

"But again we're going home with heartbreak, which is hard to take."

「でも、再び、僕達は傷心でホームに帰る、飲み込むことが難しい」

"Credit to Italy, they are fantastic team and they got the luck in the shoot-out."

「イタリアの手柄だ、彼らはすばらしいチームであり、ペナルティ・キックでは運があった。」

Prior to the denouement in Kiev, Italy had dominated over 120 minutes but spurned a succession of good chances.

キエフでの終焉の前に、イタリアは、120分以上の間優勢であったが連続的な好機は拒絶された。

England's penalty record stands at six defeats and one win from seven shoot-outs at major tournaments.

イングランドのペナルティの記録では、主なトーナメントで7回のペナルティ・キックで1回勝利と6回敗退となっている。